Contratti a termine settore pubblico, la sentenza Ue