MENUMENU
  • Home
  • Chi siamo
  • La Cisl nei territori
  • Le Categorie
  • Servizi, enti, associazioni
  • Aree tematiche
    • Artigianato
    • Contrattazione
    • Comunicazione e stampa
    • Coop. internazionale
    • Coordinamento donne
    • Fisco
    • Lavoro e formazione
    • Organizzazione
    • Relazioni internazionali
    • Riforme istituzionali
    • Salute e sicurezza
    • Trasporti
    • Welfare
  • Più informati
    • BiblioLavoro
    • Conquiste del lavoro
    • Documenti
    • Libri
    • Materiali incontri e convegni
    • Pubblicazioni, studi e ricerche
    • Rassegna stampa
    • Spettacoli
  • Congressi 2017
  • Area delegati
  • Iscriviti alla Cisl
MENUMENU
  • Home
  • Chi siamo
  • La Cisl nei territori
  • Le Categorie
  • Servizi, enti, associazioni
  • Aree tematiche
    • Artigianato
    • Contrattazione
    • Comunicazione e stampa
    • Coop. internazionale
    • Coordinamento donne
    • Fisco
    • Lavoro e formazione
    • Organizzazione
    • Relazioni internazionali
    • Riforme istituzionali
    • Salute e sicurezza
    • Trasporti
    • Welfare
  • Più informati
    • BiblioLavoro
    • Conquiste del lavoro
    • Documenti
    • Libri
    • Materiali incontri e convegni
    • Pubblicazioni, studi e ricerche
    • Rassegna stampa
    • Spettacoli
  • Congressi 2017
  • Area delegati
  • Iscriviti alla Cisl

Home Twitter Facebook YouTube Presentation in English

 

Barcellona, la dichiarazione di Ugt e Ccoo di Catalogna

Milano, 21.9.2017

Per la convivenza democratica

UGT di Catalogna e CCOO di Catalogna condannano le azioni giudiziarie che le forze di polizia hanno effettuato questa mattina nelle istituzioni della Catalogna.

La sproporzione è un percorso che ci porta a un incontro politico e sociale indesiderato e non alla soluzione politica che, come abbiamo sempre ribadito, passa attraverso il diritto di decidere della cittadinanza.

Le violazioni dei diritti civili e le misure penali che sono state effettuate in Catalogna devono cessare e chiediamo che siano fermate le violazioni di diritti come il diritto a manifestare, a riunirsi, il diritto all’informazione e la segretezza delle comunicazioni.

I sindacati chiedono che i diritti fondamentali siano garantiti in tutto il mondo e anche qui in Catalogna. Per questo motivo e con più enfasi che mai, continuiamo a chiedere il dialogo e il rispetto democratico per tutte le persone e le istituzioni e chiediamo che cessino immediatamente gli arresti e le azioni di polizia nelle istituzioni catalane. I conflitti politici richiedono soluzioni politiche. Invitiamo la società catalana a reagire in modo unitario, da un’ampia base come quella che sostenne il Patto Nazionale per il Referendum.
La società catalana, fortunatamente plurale e differenziata, deve mostrare i valori della convivenza democratica, la capacità di coesione sociale e il suo rigetto di tutte le forme di intolleranza e abuso.

(Traduzione a cura del dipartimento Internazionale Cisl Lombardia)

Por la convivencia democrática

Desde UGT de Catalunya y CCOO de Catalunya condenamos las actuaciones judiciales que han llevado a cabo las fuerzas policiales a lo largo de esta mañana en las instituciones de Cataluña.

La desproporcionalidad es un camino que nos trae a un enfrentamiento político y social indeseado y no a la solución política que, como siempre hemos reafirmado, pasa por el derecho a decidir de la ciudadanía.
Deben cesar la conculcación de derechos civiles y las medidas de ámbito penal que se están llevando a cabo en Cataluña, y exigimos que se dejen de violar derechos como el de manifestación, reunión, el derecho a la información y al secreto de las comunicaciones.

Los sindicatos exigimos que se garanticen los derechos fundamentales en todo el mundo y también aquí, en Cataluña. Por este motivo, y con más énfasis que nunca, continuamos reclamando el camino del diálogo y del respeto democrático a todas las personas e instituciones, y exigimos que cesen de inmediato las detenciones y actuaciones policiales en las instituciones catalanas. Los conflictos políticos requieren soluciones políticas. Hacemos un llamamiento a la sociedad catalana a reaccionar de manera unitaria, desde una amplia base como la que sustentó el Pacto Nacional por el Referéndum.

La sociedad catalana, que afortunadamente es plural y diversa, tiene que mostrar los valores de la convivencia democrática, la capacidad de cohesión social y su rechazo a todas las formas de intolerancia y abuso.

(20 de septiembre de 2017)

Print Friendly, PDF & Email
RELAZIONI INTERNAZIONALI
Cooperazione e sviluppo
Frontalieri
Link utili
Notizie europee
Politiche migratorie e integrazione
Progetti europei
Sindacati e Cae

iscriviti alla cisl
contatta
i servizi cisl
rassegna stampa
cinema e lavoro
radio lavoro
labor tv
canale youtube
galleria immagini
iscriviti alla newsletter
stageneration link
area
delegati
il mio
welfare
salute e
sicurezza
sportello
lavoro





In base alla normativa in materia di privacy applicabile, USR CISL Lombardia, Titolare del Trattamento dei dati acquisiti tramite il presente sito informa l’utente che tale sito web non utilizza cookie di profilazione al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate nell'ambito della navigazione in rete. Il presente sito installa cookies di terze parti.


ACCETTA






Per maggiori informazioni, anche in ordine ai cookies tecnici utilizzati dal sito, e per negare il consenso all’installazione dei singoli cookie è possibile consultare l'informativa cookie completa.


INFORMATIVA COOKIE COMPLETA


Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

ACCETTA E SALVA

Cisl Nazionale

Noi Cisl

Prenota online il tuo 730 e i servizi del Caf Cisl

CISL LOMBARDIA

Via Gerolamo Vida 10, 20127 Milano

TELEFONO: 02.89355200
FAX: 02.89355250
EMAIL: info.lombardia@cisl.it
PEC: dip.org.lombardia@pec.cisl.it

Archivio notizie

Prossimi appuntamenti

Colophon

All right reserved - Cisl Lombardia - 2021