Milano, 6.7.2017
Preoccupati per la situazione in Venezuela, i segretari generali della Cisl, Annamaria Furlan, e della Cfdt, Laurent Berger, hanno inviato una lettera alla segretaria generale dell`Ituc, Sharan Burrowe, al presidente Ituc, Joao Felicio, al segretario generale della Csa (Confederazione sindacale delle Americhe), Victor Baez, e al presidente Csa, Hassan Youssouf.
Di seguito la traduzione in italiano della lettera.
Cari Amici
La CFDT e la CISL hanno una lunga storia comune di cooperazione con i
sindacati in America Latina e nei Caraibi. Abbiamo sempre sostenuto i
sindacati che hanno combattuto per i diritti dei lavoratori e della
democrazia in questo continente, che ha visto regimi autoritari e
dittatoriali molto duri . E continuiamo a farlo oggi.
In particolare sottolineiamo il caso del Venezuela: siamo impegnati a
sostenere l’Alleanza dei Sindacati Indipendenti (ASI), dal momento
in cui questa organizzazione si è costituita come Confederazione
sindacale autonoma nel dicembre 2015. Ricordiamo che l’ASI è
affiliata alla ITUC ed alla CSA.
Negli ultimi mesi, la situazione economica e sociale in Venezuela,
che era già preoccupante nel 2015, è molto peggiorata. Secondo il
FMI, l’inflazione è salita al 720% nel 2016. Il PIL è precipitato
tra l’8 e il 10% nello stesso periodo. Il potere d’acquisto dei
lavoratori venezuelani è crollato, una grave carenza interessa tutti
i prodotti: alimentari, prodotti per l’igiene, medicinali. I
Venezuelani sono costretti a trascorrere lunghe ore in coda per
entrare nei negozi con generi alimentari.
Il Paese è affetto da una vera e propria crisi umanitaria. La
mancanza di farmaci, antibiotici, attrezzature mediche, sta causando
molti morti. Una malattia come la malaria che era stata praticamente
debellata, ha causato oltre 130 000 morti nel 2016.
Nonostante questo difficile contesto, ASI sviluppa la sua azione con
i lavoratori venezuelani per aiutarli a far fronte alle difficoltà.
Nell’ottobre 2016 una delegazione CFDT ha viaggiato in Venezuela e
seguito il dinamismo della leadership di ASI e l’impegno dei suoi
membri con i lavoratori. Ciò, nonostante gli ostacoli che il governo
impone per l’esercizio del sindacalismo indipendente. Non meno di 7
leggi sono state emanate per criminalizzare l’azione sindacale, se
questa non si allinea all’azione di governo per controllare i
lavoratori.
L’atteggiamento del potere venezuelano aggrava la situazione,
provocando una crisi politica profonda. In realtà, il Governo
rifiuta di accettare le conseguenze della sua sconfitta elettorale
nelle elezioni parlamentari del dicembre 2015, che hanno dato come
risultato due terzi dei seggi all’opposizione. Da allora, il
presidente Maduro ha usato la magistratura per bloccare l’attività
del Parlamento. La magistratura è strettamente controllata dal
governo. All’inizio di aprile 2017, la Corte Suprema del Venezuela ha
addirittura tentato di confiscare il potere legislativo.
Questo ultimo tentativo ha scatenato la rabbia dei venezuelani. La
popolazione, già esasperata per le enormi difficoltà della vita
quotidiana e la mancanza di prospettive di una soluzione politica, si
è precipitata in massa per le strade chiedendo elezioni
presidenziali, l’unico modo per ripristinare la democrazia. Le
proteste continuano ogni giorno da quasi tre mesi.
La risposta del governo è stata una brutale repressione. Fino ad
oggi, questa repressione ha causato 85 morti, tra cui molti giovani
fucilati da milizie chaviste o dalla polizia antisommossa, centinaia
di feriti e migliaia di arresti. 250 civili sono stati processati e
condannati da tribunali militari, il che è in contrasto con la
Costituzione Bolivariana del Venezuela. Amnesty International ha
denunciato la “scomparsa” di persone per diversi giorni
durante i quali sarebbero state torturate.
Il governo del Venezuela ha contrastato tutti gli sforzi di
mediazione internazionali ed è chiuso in repressione e confronto.
Nega la gravità della crisi umanitaria e ostinatamente si rifiuta di
aprire un canale umanitario per alleviare le sofferenze del suo
popolo. Il rifiuto di qualsiasi dialogo si è cristallizzato
nell’atteggiamento verso l’OSA, annunciando il ritiro
dall’Organizzazione e abbandonando il vertice di Cancun.
Un ulteriore passo verso l’escalation del conflitto è stato quando
ha annunciato la convocazione di un’Assemblea Costituente per il
prossimo 30 luglio. Questa convocazione viola la Costituzione
bolivariana, che afferma che una tale convocazione è possibile solo
con l’approvazione del popolo venezuelano attraverso un referendum.
Con questo modo di agire, soprattutto per quanto riguarda il metodo
di nomina dei rappresentanti in seno all’Assemblea Costituente, è
chiaro che si tratta di una manovra del governo per mantenere il
potere e mettere nel sacco il suffragio universale. Ancor peggio , la
Corte suprema ha avviato il processo di licenziamento del procuratore
generale del paese, Luisa Ortega, che considera illegale la
convocazione della Costituente e messo in discussione la nomina di
alcuni giudici della Corte. Carlos Navarro, presidente di ASI, ha
avvertito: se l’Assemblea Costituente si terrà il 30 luglio, la
violenza si moltiplicherà. ASI richiede sospensione della selezione
dei componenti e il ritorno al suffragio universale. Caro amico / a,
il movimento sindacale internazionale non può rimanere in silenzio
di fronte alla situazione del Venezuela, di fronte allo scoppio della
violenza e della repressione, alla sofferenza dei lavoratori, per il
comportamento inaccettabile del governo venezuelano. Il CSI e CSA
devono sostenere le loro Confederazioni affiliate in Venezuela (ASI e
CTV) e nella loro lotta per la giustizia e la democrazia. In coerenza
con la dichiarazione CSA del 13 aprile, noi crediamo che la CSI e CSA
dovrebbero intervenire nel dibattito pubblico per promuovere un
dialogo costruttivo per una soluzione politica della crisi. Qualsiasi
ritardo provoca sofferenza e morte.
Come in Brasile e nel resto del mondo, il superamento della crisi in
Venezuela passa attraverso elezioni democratiche e suffragio
universale. Noi crediamo che, come sindacalisti, tutti dobbiamo
chiedere al presidente Maduro:
– aprire con urgenza un canale umanitario per alleviare le sofferenze
della popolazione;
– rispettare il diritto di manifestare, fermare la repressione e
l’arresto illegale, perseguire i responsabili di crimini e violenza
contro le persone;
– sospendere l’Assemblea costituente e tenere elezioni democratiche.
I nostri amici del sindacato venezuelano stanno portando avanti una
lotta molto difficile e coraggiosa per il rispetto dei diritti e
della dignità. Essi meritano il nostro sostegno. Dobbiamo rispondere
prontamente.
Grazie per la vostra attenzione alla nostra richiesta, restiamo in
attesa di un vostro pronunciamento.
Annamaria Furlan Laurent Berger